La leyenda de las hermanas Trung es conocida en Vietnam como una epopeya legendaria, la primera insurrección contra la dominación china, cuando Vietnam se convirtió en un protectorado chino bajo el nombre de Giao Chi.
Los orígenes del primer período de dominación china
Durante su historia, Vietnam ha cambiado muchas veces de nombre, pero también ha tenido que luchar innumerables veces por su independencia y la protección de su identidad nacional.
Del Reino de Van Lang al Reino de Au Lac
Los orígenes de Vietnam están llenos de leyendas y siguen siendo inciertos.
El primer reino de Vietnam, llamado Van Lang, conoció el reinado de la legendaria dinastía de los 18 reyes Hung, que prosperó durante casi un milenio. Sin embargo, en 258 a.C., el rey Thuc Phan del reino de Au Viet, al norte de Van Lang, lanzó una invasión que llevó a la destrucción de Van Lang y a la fundación del reino de Au Lac.
Sólo a partir de esa fecha se puede afirmar con casi certeza histórica la cronología de lo que se convertirá, muchos años después, en el Vietnam de hoy.
Del Reino de Viet Nam al protectorado chino
Unos años más tarde, el primer emperador de la dinastía Qin, Qin Shi Huang, comenzó a conquistar el reino de Au Lac, para continuar la expansión y unificación de su territorio.
La dinastía Qin, muy importante en la historia de China, pero relativamente efímera (de 221 a.c. a 206 a.c.), cae con la muerte del emperador Qin Er Shi (hijo de Qin Shiang) en 206 a.c.
A la muerte de su emperador, el general chino Zha tuo (conocido como Triệu Da por los vietnamitas), que fue enviado por China para controlar la resistencia vietnamita, aprovechó los disturbios políticos en su país de origen para apoderarse del reino de Au Lac.
Luego fundó la dinastía Triệu y nombró su nuevo reino Nam Viet.
A pesar de que Triệu Da adoptó las costumbres de su nuevo pueblo y organizó eficazmente la administración de su reino, la influencia china era innegable.
Tenia que pagar tributos a los emperadores Han a cambio de protección contra las invasiones extranjeras, Nam Viet experimentó innumerables intrigas para tratar de mantener su independencia.
Por supuesto, este reino, que ocupaba gran parte de la actual China meridional, era un objetiva para la dinastía Han, que había sucedido a la dinastía Qin.
En 111 A.C., Vietnam fue invadido por su vecino chino, que se benefició de los disturbios entre los herederos de Triệu Đà.
Con el pretexto de que miembros de la comunidad china en Nam Viet Nam fueron asesinados durante esos disturbios, el emperador Wudi de la dinastía Han decidió consolidar definitivamente su poder para hacer de Nam Viet un protectorado chino con el nombre de Giao Chi.
Las Hermanas Trung
En este período de protectorado chino ya se puede observar el orgullo y el valor propios del pueblo vietnamita, que sin embargo estaba en los comienzos de su historia.
En efecto, a pesar de los numerosos intelectuales y gobernadores chinos enviados, el pueblo vietnamita resistió ferozmente a la introducción de la literatura, de las artes o incluso de las técnicas agrícolas chinas.
Por otra parte, la historia de las Hermanas Trung comienza bajo el gobierno de To Dinh, enviado por China para gobernar Giao Chi. Éste, considerado cruel y despiadado, maltrataba al pueblo e intentaba aplastar su cultura.
En el sur, en el distrito de Vo Giang, nació Thi Sach, futuro marido de Trung Trac, una de las Hermanas Trung. Se describe como:
Descendiente de los reyes Hùng y lleno de talentos.
Al ver su vida ejemplar de rectitud y virtud, el pueblo lo quiso como líder para
mejorar el destino del país.
Pero temiendo a la astuta y cruel cabeza de Dinh,
Thi Sach esperó la oportunidad y ocultó sus intenciones
En el norte, en el distrito de Me Linh, nacieron las Hermanas Trung, Trung Trac y Trung nhi. Eran las hijas del prefecto del mismo distrito, que les enseñó las artes marciales y el arte de la guerra:
Bonitas flores que las mariposas y las abejas no se atrevían a ofender.
La mayor se llamaba Trac, la menor Nhi
Tenían tanto talento en las letras como en las artes militares;
Con la ingeniería estratégica, todavía practicaban los combates armados,
Su entrenamiento superaba con creces a cualquier medida
Eran excelentes con todas las armas
Thi Sach se casó con la mayor, Trung Trac, pero fue asesinado en el 39 a.c., por el gobernador chino To Dinh, que había descubierto sus planes de rebelión contra la dominación china. El asesinato de Thi Sach fue el detonante de la rebelión de las Hermanas Trung. Para vengarse, reunieron un verdadero ejército y ganaron suficientes victorias para proclamarse reinas en 40 A.C.
La victoria de las Hermanas Trung marca el fin del primer período de dominación china.
Lamentablemente, 3 años después, las Hermanas Trung tuvieron que enfrentarse al general Chino Ma Yuan, que vino a frenar la rebelión.
Según la leyenda, el ejército de las Hermanas Trung, compuesto principalmente por mujeres, fue desconcertado por los soldados chinos que luchaban exponiendo sus partes íntimas para sembrar la confusión entre sus adversarios.
Otra leyenda que elogia la fuerza del ejército de las Hermanas Trung, Phung Thi Chinh, noble vietnamita y capitán del ejército Trung, dio a luz en el campo de batalla pero siguió luchando con el bebé en sus brazos.
Sin embargo, ante la inminente derrota, las Hermanas Trung se suicidaron en el 43 a.c., arrojándose al río Hat.
Su derrota marcó el inicio del segundo período de dominación china (que, en todos los períodos, habrá durado más de 1000 años).
Esta será más dura que la primera, ya que el General Ma Yuan permaneció al mando e impuso una sinización del territorio, sin posible resistencia.
Las Hermanas Trung en la cultura vietnamita
Las Hermanas Trung son consideradas a nivel nacional heroínas que han cambiado sus vidas de nobles a instigadoras de la primera insurrección contra la dominación china.
Hay centenares templos en su honor y en honor de sus generales, que también han entrado en la leyenda, el primero de los cuales fue trasladado en 1819 a Hanoi, en la calle Dong Nhan.
Dia de las Hermanas Trung en Hue en 1952
Cada año, el Día de las Hermanas Trung es un importante evento nacional, celebrado entre los días 3 y 5 del primer mes lunar.
Un distrito de Hanoi lleva su nombre y hay innumerables calles y escuelas en todo el país con el nombre de las Hermanas Trung.
Por último, la historia y la fuerza guerrera de las Hermanas Trung son tales que algunos historiadores consideran la existencia de una sociedad vietnamita basada en un poder matriarcal.
Por otra parte, en el pasaje de texto citado anteriormente en el artículo se dice:
Pero sin soporte, como un tigre que salió del bosque, no tenían fuerza,
Se afligían por haber nacido en el sexo débil y por no poder movilizar fácilmente a los demás
En resumen, la historia rápidamente contradice esta parte del texto (que describía el comienzo de sus vidas), porque las Hermanas Trung se convirtieron en legendarias reinas guerreras vengativas que dieron forma a la historia de este orgulloso e independiente pueblo vietnamita.
¡Nos vemos pronto con Mandarin Road Voyages!